Wald: Orman
Einsamkeit(aynzsamkayt): Yalnızlık
Bu güzel Almanca kelimeyi sıklıkla ormanda yalnız olma/kalma, doğayla başbaşa olma hissi olarak çevirirler, çok doğru değildir.
Gerçekte şudur: Ormanda doğayla başbaşa kaldığında kendi yalnızlığınla yetinme ve bununla mutlu olma hissidir. Başka bir şeye ihtiyaç duymamaktır da aynı zamanda.
Bu arada 'dünya kediler günü' kutlu olsun.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder